Gulag. Documenti

RUSSIA, LA MEMORIA NEGATA. DOCUMENTI (Trad. Andrea Gullotta)

Alcuni documenti tratti dai siti di “Nomi restituiti” (visz.nlr.ru) e “Memorial” (memorial.ru) che testimoniano l’impegno e l’estrema difficoltà con cui si misurano oggi in Russia quanti lavorano per fare emergere la verità sul totalitarismo sovietico. Che il lavoro svolto finora da queste associazioni non venga vanificato, dipende anche da noi, dal modo con cui sapremo operare, dalla nostra capacità di divulgarlo. Perché l'unione fa la forza. Perché la memoria è di tutti.

Doc. 1 - In una lettera all’associazione “Nomi restituiti” un uomo ricorda il padre, scomparso improvvisamente alla vigilia della guerra, su cui per tutta la vita è calato un doloroso silenzio.

Doc. 2 - Ancora una lettera, tratta dal forum di Memorial, che testimonia l’affannosa ricerca di notizie su membri della propria famiglia. La ricerca ha esito positivo e allora esplodono la gratitudine e il sollievo, perché quello di conoscere il proprio passato è un bisogno fondamentale che appartiene a tutti, uomini colti e gente semplice. Un bisogno e un diritto che purtroppo la Russia di oggi, ostacolando con ogni mezzo il lavoro delle associazioni che operano in tal senso, cerca di negare ai propri cittadini.

Doc. 3 - Il progetto da cui è scaturita l’associazione “Nomi Restituiti” e lo scopo per cui opera.

Doc. 4 - La presentazione di cosa è e degli obiettivi che si prefigge il Museo Virtuale del Gulag, realizzato da Memorial di San Pietroburgo, di particolare interesse per gli studenti che potranno navigare nel sito, che ha anche una versione in inglese.
Un progetto messo a serio rischio per il sequestro, ad opera della polizia, dell’archivio di Memorial, avvenuto recentemente a San Pietroburgo.